-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
О гужонах
Übersetzung von "о гужонах" ins Englisch
гужон
Substantivо гужонах
Pl.
Основная форма
/ɡʊˈʐon/
Основная форма
/ɡʊˈʐon/
Технический термин; употребляется преимущественно в слесарном и машиностроительном контексте.
grub screw
Technical term; a headless screw used to secure a part in place. Чтобы шестерня не сдвигалась, её зафиксировали гужоном.
To keep the gear from shifting, it was secured with a grub screw.
Weitere Übersetzungen
set screw
Technical term; common alternative, especially in American English. Definitionen
гужон
Substantiv
Основная форма
/ɡʊˈʐon/
Основная форма
/ɡʊˈʐon/
Крепёжный винт без головки, ввинчиваемый в отверстие для фиксации детали.
Чтобы шестерня не сдвигалась, её зафиксировали гужоном.
Redewendungen und Phrasen
установочный гужон
Перед сборкой проверьте, не ослаблен ли установочный гужон.
locating dowel
Before assembly, check whether the locating dowel is loose.
стопорный гужон
Стопорный гужон нужно затянуть после выставления детали.
locking pin
The locking pin must be tightened after positioning the part.
фиксирующий гужон
Фиксирующий гужон удерживает шестерню на валу.
locking dowel pin
The locking dowel pin secures the gear to the shaft.
регулировочный гужон
Регулировочный гужон помогает точно выставить положение механизма.
adjusting dowel pin
The adjusting dowel pin helps to position the mechanism precisely.
прижимной гужон
Прижимной гужон ослабили, чтобы снять деталь.
clamping stud
They loosened the clamping stud to remove the part.
резьбовой гужон
Резьбовой гужон выкрутили с помощью шестигранника.
threaded stud
They unscrewed the threaded stud using a hex key.
закрутить гужон
После настройки мастер закрутил гужон до упора.
to screw the gudgeon in
After the adjustment, the technician screwed the gudgeon in all the way.
выкрутить гужон
Чтобы разобрать узел, пришлось выкрутить гужон.
unscrew the stud
To dismantle the unit, we had to unscrew the stud.
затянуть гужон
Не забудьте затянуть гужон после установки шкива.
tighten the stud
Don't forget to tighten the stud after installing the pulley.
ослабить гужон
Сначала ослабить гужон, потом снимать корпус.
loosen the dowel pin
First loosen the dowel pin, then remove the housing.